По умолчанию это невозможно в Linux, так как вы можете установить разрешения только для группы, которая владеет этим конкретным каталогом, и для остальной части группы.
Что вы хотите достичь в вашем случае:
- Все группы могут получить доступ к вашей папке
- подмножество групп не может
Это, безусловно, выполнимо с использованием списков управления доступом ACL