Примерно через год решение было действительно простым.
Для точки, имеющей координаты:
(x1,y1,z1)
Затем, чтобы преобразовать эту точку в криволинейный чертеж радиуса R :
dist=sqrt(x1^2 + y1^2 + z1^2)
x= R*(1+x/dist)
y= R*(1+y/dist)
Теперь я могу создавать свои собственные рисунки (изображение из Википедии): -)