Вы не указали протокол file
. Попробуйте следующее
libraryDependencies += "org.aspectj" % "aspectjrt" % "1.9.2" from ("file://./aspectjrt-1.9.2.jar")
EDIT
Я изменяю свой ответ на основании вашего комментария.
Чтобы указать абсолютный путь, вы можете использовать следующий фрагмент кода
val currentDirectory = new java.io.File(".").getCanonicalPath
libraryDependencies += "org.aspectj" % "aspectjrt" % "1.9.2" from ("file://" + currentDirectory + "/aspectjrt-1.9.2.jar")