Вы не должны были добавлять scalaVersion := "2.9.0-1"
к ~/.sbt/plugins/build.sbt
.SBT использует Scala 2.8.1 для себя, и включает в себя любые плагины (такие как sbteclipse).
Вы можете добавить это в свой проект - как в build.sbt
в корневаш проект, не project / plugin / build.sbt -, так что it использует Scala 2.9.0-1, но SBT и sbteclipse продолжат использовать Scala 2.8.1.
Опять же, SBT и его плагины должны использовать версию Scala от SBT, которая на данный момент составляет 2.8.1.