Я решаю эту глупую ошибку простым способом:)
Когда я объявляю каталог стиля шрифта, я должен вставить оригинальное имя в качестве Window, назначить его, а не имя, как Visual Studio, например, деноминировать его: в моем случае я добавил в свой проект стиль шрифта "Informal Roman", поэтому в XAML мне нужно записать следующее:
<TextBlock FontFamily="/Font/#Informal Roman"> TEST.....</TextBlock>
, а не имя, которое Visual Studio номинирует в моем проекте:
<TextBlock FontFamily="/Font/#INFROMAN"> TEST.....</TextBlock>
Иметь хорошую работу.
Приветствия