В wp-snap.php есть огромная функция, называемая навигацией, которая, кажется, выполняет свою работу.
Там есть структура данных с именем $ tempstr, определенная в начале строки 250, которая инициализируется локализуемым текстом. Существует языковой подкаталог, который вы можете использовать для создания локализации на иврите - см. Это руководство по локализации плагина (оно также охватывает написание плагина, так что вы можете пропустить большую его часть). Поэтому я предполагаю, что если вы создадите файл локализации на иврите для этого плагина, вы увидите, что он ведет себя интересно, надеюсь, полезными способами.
То есть, предполагая, что функции php, которые он использует для сортировки по алфавиту (natsort и natcasesort), работают на иврите. В противном случае вам нужно будет покопаться в методе навигации, который довольно волосатый ...