«Я хочу запустить некоторый код в гололинзе одновременно, когда я нажимаю кнопку на ПК»
Сервер решит эту проблему. Вы создаете простое приложение для ПК, которое манипулирует значением на вашем сервере (например, с помощью кнопки). Затем вы делаете серверный вызов от Hololens и получаете значение. Затем приложение на hololens отвечает на извлеченное значение требуемым кодом.