Вы ищете эквивалент ссылки Unix, где файлы обновляются одновременно? Или вы хотите скопировать их и позволить им расходиться? Я думаю, что svndump и svnfilter (или ручное редактирование) могли бы сделать последнее.
Тем не менее, я бы посоветовал уделить немного времени, чтобы подумать о том, почему вы это делаете, так как мне кажется, что это приводит к головной боли от обслуживания. Если вы пытаетесь сохранить два файла, которые обновляются одновременно, лучшим решением будет извлечь их в новый модуль, связанный с кодом, который его использует. Если вы пытаетесь позволить им расходиться ... ну, если честно, история не имеет большого смысла и может дать неверное представление о том, как хранилище выглядит в определенный момент времени.