Чтобы прочитать значение свойства store в Test Suite из groovy script
def val = context.expand ('$ {# TestSuite # PropertyName}')
log.info val
И вы можете обновить значение, но я не уверен, возможно ли добавить пользовательское свойство во время выполнения
Для обновления значения во время выполнения вы можете использовать
testRunner.testCase.testSuite.setPropertyValue ( 'PropertyName', вал);