В EMF вы можете изменить «внешний вид» вашего сгенерированного редактора моделей в .genmodel, в файлах «plugin.properties» Редактора и / или редактора или (для сложных и необычных вещей), изменив сгенерированный код.
Если вы редактируете сгенерированный код, будьте осторожны, чтобы удалить маркеры "@generated" ... или ваши изменения исчезнут в следующий раз, когда вы обновите код из вашей модели!
В этом случае, я думаю, вам, вероятно, просто нужно изменить некоторые строки свойств плагина.