Для ResourceDictionary
установка должна выглядеть так, как на этом скриншоте:
Так что Действие по сборке равно Page и Пользовательский инструмент должны иметь вид XamlIntelliSenseFileGenerator .
Если вы все еще получаете исключение, убедитесь, что код XAML действителен или альтернативно прав.щелкните папку в своем проекте, выберите Добавить > Добавить новый элемент ... , выберите XAML категорию слева и затем Словарь ресурсов и пусть Visual Studio создаст для вас правильный файл.