Просто вызовите эту строку в своем коде C #:
Application.Current.Resources["Key"]
И вы получите ресурс с именем «Ключ».
Если вы не можете скомпилировать этот метод в своей библиотеке классов,возможно, ваша библиотека классов не предназначена специально для UWP, поэтому вы не можете попытаться найти там ресурс.