Есть ли идея, как начать писать код для отображения арифметического значения или строки из таблицы SQL в систему обмена сообщениями moodle?
Исходя из этого последнего комментария, я бы сказал, что нет, нет ловушек для выполнения операции при отображении сообщения.
Определенно можно программно создать сообщение или уведомление, но его содержимое является статическим после его создания.