Существует существующий ответ для этой проблемы с кешем при использовании gettext для интернационализации i18n.
Приведенное выше решение очистит кэш после каждого запроса, но как @xiaoyiТем не менее, это решение не то, что вы должны использовать в среде production.
Что касается меня, я уже использовал gettext, но я не помнил ни одной проблемы кэширования apache.Я использовал POEdit для редактирования и компиляции файлов PO / MO.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я думаю, что использование php-fpm вызывает эту проблему, потому что я не использовал php-fpm и не былне волнует этот вопрос.
Удачи