в документации , операторам CASE допускается только один ELSE.также я предполагаю, что на основе предоставленного примера вам понадобятся два отдельных столбца.
столбец 1 [Продукты]:
CASE
WHEN UniqueCount([Product])<5 then UniqueConcatenate([Product])
ELSE "Multiple Products"
END
столбец 2 [Подразделения]:
CASE
WHEN UniqueCount([Division])<5 then UniqueConcatenate([Division])
else "Multiple Divisions"
END
, если это не отвечает, пожалуйста, отредактируйте свой вопрос для ясности.