QTranslator: почему некоторые части приложения не переведены? - PullRequest
Новая
       67

QTranslator: почему некоторые части приложения не переведены?

0 голосов
/ 01 октября 2018

Есть работающее приложение, и я добавляю новый язык для GUI.Все отлично работает, но некоторые части приложения просто не переведены.QLinguist обнаруживает их все, и я добавил новые переводы, но результат пока не получен.

Вот фрагмент кода, который не получает перевод:

"imagecropwindow_p.h ": 

#include <QWidget>

class QLabel;
class QPushButton;
class QHBoxLayout;
class QVBoxLayout;
class QFrame;

class CropWindowComponents: public QWidget
{
public:
    CropWindowComponents(QWidget *parent = nullptr);

    QPushButton *changeBtn;
    QPushButton *cropBtn;
    QPushButton *continueBtn;
    QPushButton *cancelBtn;
};

class HorizontalWindow : public CropWindowComponents
{
    Q_OBJECT
public:
    HorizontalWindow(QWidget *parent = nullptr);
};

class VerticalWindow : public CropWindowComponents
{
    Q_OBJECT
public:
    VerticalWindow(QWidget *parent = nullptr);
};

" imagecropwindow_p.cpp ": 

#include "imagecropwindow_p.h"

#include <QLabel>
#include <QPushButton>
#include <QHBoxLayout>
#include <QVBoxLayout>

CropWindowComponents::CropWindowComponents(QWidget *parent) :
    QWidget(parent)
{
    changeBtn = new QPushButton(tr("Change"), this);
    cropBtn = new QPushButton(tr("Crop"), this);
    continueBtn = new QPushButton(tr("Continue"), this);
    cancelBtn = new QPushButton(tr("Cancel"), this);
}

HorizontalWindow::HorizontalWindow(QWidget *parent) :
    CropWindowComponents(parent)
{
    QHBoxLayout *btnsLyt = new QHBoxLayout;
    btnsLyt->setMargin(0);
    btnsLyt->addWidget(changeBtn);
    btnsLyt->addWidget(cropBtn);
    btnsLyt->addWidget(continueBtn);
    btnsLyt->addWidget(cancelBtn);
    btnsLyt->addStretch();

    setLayout(btnsLyt);
}

VerticalWindow::VerticalWindow(QWidget *parent) :
    CropWindowComponents(parent)
{
    QVBoxLayout *btnsLyt = new QVBoxLayout;
    btnsLyt->setMargin(0);
    btnsLyt->addWidget(changeBtn);
    btnsLyt->addWidget(cropBtn);
    btnsLyt->addWidget(continueBtn);
    btnsLyt->addWidget(cancelBtn);
    btnsLyt->addStretch();

    setLayout(btnsLyt);
}

" imagecropperwindow.h ": 

#include "imagecropwindow_p.h"

class ImageCropperWindow : public QWidget
{
    Q_OBJECT
public:
    explicit ImageCropperWindow(QWidget *parent = nullptr);

private slots:
    void changeWindowOrientation();

private:
    HorizontalWindow *horizWindow;
    VerticalWindow *verticalWindow;
};

"imagecropperwindow.cpp" : 

#include "imagecropperwindow.h"

#include <QDebug>
#include <QVBoxLayout>
#include <QPushButton>
#include <QLabel>

ImageCropperWindow::ImageCropperWindow(QWidget *parent) : QWidget(parent)
{
    horizWindow = new HorizontalWindow(this);
    verticalWindow = new VerticalWindow(this);

    connect(horizWindow->changeBtn, &QPushButton::clicked,
            this, &ImageCropperWindow::changeWindowOrientation);
    connect(verticalWindow->changeBtn, &QPushButton::clicked,
            this, &ImageCropperWindow::changeWindowOrientation);

    QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(this);
    layout->setMargin(3);
    layout->addWidget(horizWindow);
    layout->addWidget(verticalWindow);
    verticalWindow->setVisible(false);

    setLayout(layout);
}

void ImageCropperWindow::changeWindowOrientation()
{
    if (horizWindow->isVisible()) {
        horizWindow->setVisible(false);
        verticalWindow->setVisible(true);
    }
    else {
        verticalWindow->setVisible(false);
        horizWindow->setVisible(true);
    }

    this->resize(this->minimumSizeHint());
}

И "main.cpp" : 

#include <QApplication>
#include <QDebug>
#include <QTranslator>

#include "imagecropperwindow.h"

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator newLang;
    newLang.load(":/translations/newLanguage.qm");

    a.installTranslator(&newLang);

    ImageCropperWindow w;
    w.show();

    return a.exec();
}

Вы можете найти весь проект здесь .

PS: Для примера я добавил звезды (*) в качестве нового перевода, например 

nativeLanuage  - ***newLanguage***  
Change          - ***Change***  
Crop            - ***Crop***  
Continue        - ***Continue***  
Cancel          - ***Cancel***

1 Ответ

0 голосов
/ 01 октября 2018

QTranslator использует MOC для выполнения переводов, поэтому, если вы хотите, чтобы, если вы хотите, чтобы ваш виджет был переведен, вы должны использовать макрос Q_OBJECT, в вашем случае CropWindowComponents не имеет его, поэтомурешение состоит в том, чтобы добавить его:

imagecropwindow_p.h 

class CropWindowComponents: public QWidget
{
    Q_OBJECT # <--- add this
public:
...

enter image description here

С другой стороны, сделайтене добавлять .ts в .qrc, так как .ts служит только для преобразования его в двоичный файл .qm.Когда вы добавляете файл в .qrc, он компилируется и добавляется в исполняемый файл, увеличивая размер последнего.Поэтому добавление .ts увеличивает размер исполняемого файла без необходимости.

...