Старый вопрос, но у меня была похожая и похожая проблема с решением, которое, кажется, имеет отношение к этому:
Моя программа (не связанная с автоматизацией электронного проектирования) выдавала svn: Error resolving case of "<blah blah>
ошибки, за которыми следовало то, что выглядело как мое сообщение в журнале коммитов. В конце концов я понял, что некоторые двойные кавычки ("
), которые я использовал для сообщения журнала, интерпретировались как завершение сообщения, а остальная часть моего болтовни была взята в качестве входных данных для svn. Моим решением было просто использовать одинарные кавычки.
В вашем случае это звучит так, как будто ваша программа (Aptana) могла испортить, потому что, когда она видит пробелы в имени пути, она заключает путь в кавычки, возможно, что-то ломая (избыточные кавычки?) Это будет разрешено, когда вы просто работаете в корне C:\
, потому что в корневом пути WC нет пробелов ...\My Documents\...
.