Если в качестве входных данных указать ниже:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<body>
<AAM>value_1,value_2,value_3,value_4</AAM>
</body>
Решение XSLT 2.0 для разделения строки , разделенной запятой , может быть:
<xsl:stylesheet version="2.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" indent="yes" />
<xsl:variable name="AAM" select="//AAM" />
<xsl:template match="body">
<body>
<xsl:variable name="separator" select="','" />
<xsl:for-each select="tokenize($AAM,$separator)">
<xsl:element name="seg{position()}">
<xsl:value-of select="normalize-space(.)" />
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</body>
</xsl:template>
http://xsltransform.net/6qaFCET/1
Редактировать: (на основе комментариев)
<xsl:stylesheet version="2.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" indent="yes" />
<xsl:variable name="AAM" select="//AAM" />
<xsl:template match="body">
<body>
<xsl:variable name="separator" select="','" />
<xsl:for-each select="tokenize($AAM,$separator)">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = 1">
<xsl:variable name="seg1">
<xsl:value-of select="normalize-space(.)" />
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$seg1" />
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="position() = 2">
<xsl:variable name="seg2">
<xsl:value-of select="normalize-space(.)" />
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$seg2" />
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="position() = 3">
<xsl:variable name="seg3">
<xsl:value-of select="normalize-space(.)" />
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$seg3" />
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="position() = 4">
<xsl:variable name="seg4">
<xsl:value-of select="normalize-space(.)" />
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$seg4" />
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</body>
</xsl:template>
http://xsltransform.net/6qaFCET/2
Примечание: можно избежать следующих строк.Он был добавлен для заполнения значений переменных.
<xsl:copy-of select="$seg2" />
<xsl:text> </xsl:text>