Возможно, но не без серьезной магии за кадром, и вам не понравится ответ. Либо эмулируйте 32-битный процессор (нет, я не шучу), либо переключите основной процесс обратно на 32-битный. Эмуляция может быть медленной, хотя.
Это подтверждение концепции техники.
Затем сохраняйте таблицу из каждого доступа к памяти и из 32-битной библиотеки и синхронизируйте их. Очень трудно достичь теоретической полноты, но что-то выполнимое должно быть довольно простым, но очень утомительным.
В большинстве случаев, я полагаю, что два процесса, а затем IPC между ними могут быть самыми простыми, как и предполагалось в противном случае.