Вы, вероятно, хотите что-то подобное:
import re
import itertools
counter = itertools.count(0, 10)
with open("input.txt", "r") as f_in:
with open("output.txt", "w") as f_out:
for line in f_in:
re.sub("t=0.000000", f"t += {next(counter)}", line.lower())
f_out.write(line + "/n")
count дает бесконечную последовательность, кратную 10, sub заменяет старую часть новой.
EDIT:
Просто заметил, что вы хотите другой вывод, соответственно изменив строку:
import re
import itertools
counter = itertools.count(0, 10)
with open("input.txt", "r") as f_in:
with open("output.txt", "w") as f_out:
for line in f_in:
re.sub("t=0.000000", f"t={next(counter):.6f}", line.lower())
f_out.write(line + "/n")