Вы имеете в виду использование IronRuby из C # или C # из IronRuby?
C # от IronRuby легко (с некоторыми оговорками)
require 'C:/.../my_awesome_class.dll'
MyAwesomeClass.do_something
вызов IronRuby из C # более сложен, и вы, вероятно, захотите взглянуть на документы для хостинга ironruby .
Документы IronRuby .Net - хорошее место для начала.