Я создал виртуальную машину Xubuntu 18.04 на Parallels Desktop 14.0.1 (45154). Сразу после установки необходимо было установить Parallels Tools, и с этим возникли проблемы. Я использовал эту инструкцию. Он отлично работает.
Но теперь я хочу переключить язык с помощью встроенного сочетания клавиш Cmd + Space. Для этого я создаю правило в Parallels Desktop: 
Ярлыки типа Cmd + A, Cmd + S, Cmd + V и т. Д. Работают нормально.
В Xubuntu установите сочетание клавиш для переключения языка Ctrl + Shift: 
И сочетание клавиш Cmd + Space не работает. Cmd + Shift или Control + Shift работает нормально. Но не Cmd + Space.
Полагаю, эта проблема возникает из-за того, что Parallels не успевает перехватить комбинацию клавиш, потому что macOS сама перехватывает ее и меняет язык в macOS. Но это сочетание клавиш работает на виртуальной машине Windows.
Надеюсь, вы простите меня за мои скриншоты интерфейса на русском языке.