Я хочу предоставить данные для приложения, подключенного к другой консоли. Например, как показано на следующем рисунке, как записать на вход консоли слева от консоли справа?
Похоже, вы хотите IPC (межпроцессное взаимодействие), и есть много способов сделать это. Вы можете увидеть MSDN для более подробного объяснения ваших опций.