При добавлении кнопки в mform она получает идентификатор id_BUTTONNAME. Это означает, что для создания события click для него вы можете определить функцию с этим сгенерированным идентификатором в вашем файле .js. Я создал для вас здесь функцию, которая должна срабатывать при каждом нажатии вашей кнопки, если она вставлена в файл .js, включенный в вашу форму:
$("#id_downloadCSV").click(function() {
DO STUFF HERE
});