Похоже, вы имеете в виду заморозить преобразования? (т.е. преобразование обнуляется, но геометрия остается там, где она есть). Выберите geom, затем в меню выберите Modify-> Freeze Transformations. В битах MEL:
// make a cube and move it (should still be selected)
polyCube -w 1 -h 1 -d 1 -sx 1 -sy 1 -sz 1 -ax 0 1 0 -cuv 4 -ch 1;
move -r -3.885651 1.715304 2.599173 ;
А затем запечь родительские координаты преобразования в данные вершины:
makeIdentity -apply true -t 1 -r 1 -s 1 -n 0 -pn 1;
Если вы просто хотите, чтобы преобразование обнулено, а сетка перецентрированав начале координат у Green Cell есть ответ ...