Atom основан на Chromium, поэтому он включает в себя все инструменты разработчика, как вы, возможно, знаете из браузера Chrome. Инспектор позволит вам найти селектор для любого элемента.
Чтобы различать комментарии блока и комментарии строки, вам нужно использовать разные селекторы:
atom-text-editor {
.syntax--comment.syntax--line {
color: blue
}
.syntax--comment.syntax--block {
color: red
}
}
Или, если вы хотите быть очень строгим, используйте селектор .syntax--comment.syntax--line.syntax--double-slash
.