% 0D - это значение кодировки URL для возврата каретки. Вы можете закодировать свой URL и распечатать его, чтобы увидеть, содержит ли он какой-либо CR.
var encoded = Uri.encodeFull(chapter.images[index]);
print(encoded);
Если у него есть CR, вам следует заменить его, прежде чем назначать Image.network ().
var urlWithoutCR = chapter.images[index].replaceAll(RegExp(r'\r'), "");
Image.network(urlWithoutCR);