Примечание : этот ответ был бесполезен для спрашивающего, который не использовал Windows. Учитывая, что в названии не указана ОС, я оставлю это для пользователей Windows, которые могут прийти сюда.
Вы можете легко сделать это самостоятельно, используя пакет pywin32 и модуль win32clipboard. См., Например, этот вопрос .
В прошлом я делал это с помощью процедуры, которая просто опрашивала буфер обмена периодически, каждые несколько секунд или около того, и всякий раз, когда он обнаруживал изменение, он захватывал содержимое и что-то делал с ним. В вашем случае используйте пакет подпроцесса, чтобы вызвать pytranslate с текстом.