Вам необходимо реализовать шлюз. Т.е. узел подключен к двум шинам. Для одной шины узел выступает в качестве тестера (отправляет запросы и прослушивает ответы), для другой шины узел действует как ECU.
Вы прослушиваете ответы в одной шине с помощью on diagResponse CAN1.*
, и если это положительный ответ, вы отправляете его на другую шину с помощью diagSendResponse CAN2.<responseMessage>
Замените CAN1 и CAN2 фактическими названия автобусов.
Также проверьте примечание по применению под названием Шлюз диагностики или что-то подобное, поставляемое с CANoe.
Другой вариант - сделать это не на прикладном уровне, а на уровне данных. Т.е. не путем прослушивания и пересылки диагностических сообщений, а путем прослушивания переданных данных. Что имеет больше смысла для вас, зависит от вашей точной настройки; но детали неизвестны.