Вы можете использовать понимание словаря здесь:
d = {0.475: [10, 11], 0.434: [12, 14], 0.404: [16, 18], 0.341: [21, 22]}
print({tuple(d[n]):n for n in d})
Вывод
{(10, 11): 0.475, (12, 14): 0.434, (16, 18): 0.404, (21, 22): 0.341}
Вы не можете напрямую поменять ключи и значения прямо, потому что списки не хранимы и поэтому не могут быть сохранены в качестве ключей.
Обновление
Если у вас есть дублированные списки, вы можете создать перечисление повторных списков. Вы можете сделать это так:
from collections import defaultdict
d = {0.475: [10, 11], 0.434: [12, 14], 0.404: [16, 18], 0.341: [12, 14]}
new_d = dict()
d_counts = defaultdict(int)
for n in d.keys():
value = tuple(d[n])
new_d[(value, d_counts[value])] = n
d_counts[value] += 1
print(new_d)
Output2
{((10, 11), 0): 0.475, ((12, 14), 0): 0.434, ((16, 18), 0): 0.404, ((12, 14), 1): 0.341}