Нет, прямого пути нет. Если вы думаете об этом, вы ищете предупреждение компилятора для некоторого кода, который вы даже не компилируете.
Если вы действительно этого хотите, вы можете использовать методы Reflection в ВАШЕЙ скомпилированной сборке, чтобы проверить, были ли вызваны какие-либо ненужные методы / сборки. Cecil обладает множеством необходимых вам функций. Затем вы можете сделать эту часть вашего процесса сборки.