Попробуйте текущую версию cvs2svn, а именно выпуск 2.3.0.
В Windows вы также должны убедиться, что у вас установлен правильный языковой стандарт, как описано в этом отчете об ошибках .
Если у вас все еще есть проблемы, вы должны сообщить об этом как об ошибке в список рассылки пользователей cvs2svn . Пожалуйста, включите воспроизводимый контрольный пример, как описано в FAQ .