Вам необходимо установить разрешения дочернего сайта, чтобы он не наследовал от родителя. Это вариант при создании сайта. Чтобы прекратить наследование разрешений на существующем сайте, перейдите по адресу:
Действия сайта -> Настройки сайта -> Дополнительные разрешения -> Действия -> Редактировать разрешения
Затем вы можете установить, кто имеет доступ к дочернему сайту. Пользователь без прав доступа к дочернему сайту не увидит вкладку.
Это все объяснено здесь .