это кусок кода, даже если я его не тестировал.
ref_node = cmds.ls('*RN*', type="reference", r=True)
for ref in ref_node:
if cmds.referenceQuery(ref, isLoaded = True):
ref_path = cmds.referenceQuery (ref, f=True)
new_path = ref_path.replace('T:/', 'Y:/')
cmds.file(new_path, loadReference = ref)