Maya devKit содержит множество примеров от командных плагинов до средств визуализации Viewport. И, насколько я знаю, есть и экспортер. Так что вы можете скачать его и посмотреть там примеры проектов.
Если я не ошибаюсь, вы можете использовать Maya в пакетном режиме без лицензии, по крайней мере, так было долгое время . Таким образом, вы можете использовать его в течение 30 дней, а по истечении этого периода вы можете попробовать запустить его в пакетном режиме и выполнить свои действия, даже если это немного сложно, потому что у вас нет визуальной обратной связи.
честно говоря, если вы ищете "maya api exporter", вы должны получить неплохие результаты. например, самый первый результат здесь: «Maya API - Написание модуля экспорта».