Похоже, что вы зависите от SDK или библиотеки, которая содержит ресурсы, но упакована как JAR вместо AAR.
Если упаковано как JAR, все файлы (включая ресурсы) будут рассматриваться в качестве активов, а не фактических Android ресурсов. В то время как APK допускает это, Android App Bundle обнаруживает, что это, вероятно, не то, что предназначено, и может вызвать непредвиденное поведение, поэтому предотвращает его.
Подробнее об AAR можно прочитать здесь: https://developer.android.com/studio/projects/android-library