Ваш оператор switch неверен, вам нужно сделать переключатель всегда открытым, чтобы можно было выполнять дела. Чтобы сделать переключатель разомкнутым, введите true
внутри кронштейна
function myFunction(e){
var group = e.values[0];
var StudentName = e.values[1];
var StudentEmail = e.values[2];
var Score = e.values[3];
var LectEmail = "";
switch (true) { //Switch will be always open//
case group == "1A":
LectEmail = "1A@gmail.com";
break;
case group == "2A":
LectEmail = "2A@gmail.com";
break;
}
var subject = "Form Submitted";
var message = "Thank you," + group;
MailApp.sendEmail (LectEmail, subject, message);
}