Если вам необходимо подкрепить каждое принятое вами дизайнерское решение соответствующим исследованием юзабилити или исследовательской работой, вы не сможете сделать многое.
Если вы измотали Джейкоба Нильсона, вы можете попробовать Йохана Петерссона
http://www.trilithium.com/johan/2005/03/target-blank/
Имея дело с вашим типом аудитории, которая просто не понимает этого, у следующего есть несколько положительных моментов: http://000fff.org/design-discussion-principles-how-to-get-your-client-to-love-your-design/
Важно взглянуть на цели вашего менеджера или клиента, которые хотят, чтобы вы реализовали функцию «открыть в новом окне»; они не глупы, они, вероятно, пытаются, например, сохранить пользователей на исходном сайте - если вы аккуратно отметите тот факт, что в новом окне не включена кнопка «Назад» во всех (?) браузерах, так что это не позволяет пользователям перейти обратно на ваш сайт, они могут прийти в себя.
Если нет, и они имеют больший авторитет в дизайне, вам придется согласиться с их решением - оно может быть отменено позже, если вы сможете показать реальный пример того, как он вводит пользователя в заблуждение, или если ваша статистика показывает что пользователь не возвращается после выхода из нового окна.