Когда вы вставляете следующий URL в IE: http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb897434.aspx,, ссылка в правой части страницы чисто говорит: «Скачать Zoomit (77 КБ)». Если вы вставите ссылку в документ Office (Word, Excel, PowerPoint - протестировано с использованием Office 2003) и активируете ссылку из документа, этот же текст получит пару символов A-roundflex. Это потому, что исходный HTML-код содержит "& nbsp;" сущности (неразрывный пробел), которые переводятся в Unicode 00A0. В UTF-8 это выражается как X'C2A0 ', и затем X'C2' отображается как A-окружность. Я не совсем понимаю, как кодовые страницы перепутываются, как это, но я действительно хотел бы найти значение HTML-мета-http-эквивалент HTML-кода, которое заставит мои страницы, содержащие сущность nbsp, отображаться правильно, даже когда они связаны с Офисный документ.