Вы фактически забыли записать в файл, поэтому он ничего не будет содержать. Еще одна важная вещь, о которой следует помнить, это то, что файл закрывается автоматически после оператора with. Другими словами: в файл ничего не записывается до тех пор, пока оператор with не закончится, поэтому размер файла в вашей программе все еще равен нулю. Это должно работать:
import os
def create_python_script(filename):
comments = "# Start of a new Python program"
with open(filename, "w") as f:
f.write(comments)
filesize = os.path.getsize(filename)
return(filesize)
print(create_python_script("program.py"))
Обратите внимание, что входной аргумент ранее не использовался и теперь был изменен.