Большинство миграций PowerBuilder довольно плавные. Самая большая вещь, которая может заставить вас перейти с 9.0 на 11.5, - это (a) изменение элемента управления Rich Text Edit (если используется) и (b) Unicode по сравнению с ANSI. Последнее будет, прежде всего, проблемой, если у вас есть внешние вызовы функций, которые передают строки и требуют только добавления суффикса; ANSI или перехода на версию вызова Unicode.
Итак, посмотрите, используется ли элемент управления Rich Text Edit, и посмотрите, сколько внешних вызовов функций объявлено. Если у вас нет ни того, ни другого, это будет так же просто, как открыть проект в 11.5 (после создания резервной копии, конечно) и позволить 11.5 выполнить миграцию.