Вы можете попытаться использовать MultiBinding и выполнить двойную привязку к одному и тому же источнику, но с разными преобразованиями на отдельных привязках. Что-то вроде:
<SomeControl>
<SomeControl.Visibility>
<MultiBinding Converter="{StaticResource combiningConverter}">
<Binding Path="SomeProperty" Converter="{StaticResource firstConverter}"/>
<Binding Path="SomeProperty" Converter="{StaticResource secondConverter}"/>
</MultiBinding>
</SomeControl.Visibility>
</SomeControl>
Затем в ' combiningConverter ' вы помещаете логику для объединения значений, поступающих из двух привязок.