Похоже, единственное место, где эти две части будут взаимодействовать, - это база данных: части RoR собирают данные от пользователя, части python собирают данные из Twitter и других источников.
Пока ваша база данных поддерживается обоими языками, априори нет причин, по которым это не сработает.
Даже если вам в конечном итоге понадобятся две части для более непосредственного взаимодействия, существует множество способов предоставить API в одной части приложения, которую могут использовать другие части приложения независимо от того, на каком языке они написаны. - например, должно быть легко, чтобы части RoR предоставляли хороший RESTful API, и чтобы части Python взаимодействовали через это.
Если вы хотите, чтобы разные части приложения разрабатывались разными командами, им потребуется сильный интерфейсный контракт, чтобы их части работали вместе; наличие этого контракта в форме RESTful API просто делает детали еще более модульными и дает вам больше свободы в будущем.