Это понятно, потому что вы никогда не заходили в репозиторий раньше. Эта кнопка предназначена для навигации в хранилище, которое находится в текстовом поле слева от этой кнопки. Введите его вручную. Затем он запомнит это в будущих проверках, и вы можете нажать эту кнопку для навигации по нему.
Если вы намереваетесь создать хранилище, вы выбираете неправильную функцию. Выберите «создать репозиторий здесь» в контекстном меню TortoiseSVN.