Самым простым и, вероятно, самым простым в настройке будет хранилище Subversion, так что вы можете хранить, удалять, добавлять и изменять документы из любого места, а затем добавлять ViewVC поверх него, чтобы вы могли видеть разные файлы из веб-браузера.
Другой возможный вариант, хотя он и немного более тяжелый, - установить Trac. Опять же, он по-прежнему использует Subversion, но у него есть веб-просмотрщик для хорошо интегрированного репозитория, а также возможность Wiki, позволяющая осуществлять версионное совместное редактирование более простых документов. Если вам это нужно, у Trac также есть система отслеживания ошибок, но вам не нужно ее использовать, если вы не хотите.
Кроме того, помимо интерфейса просмотра через веб-браузер, существует множество клиентов для Linux, Mac и Windows для самого репозитория Subversion, позволяющих манипулировать файлами. Для Windows лучшим Subversion Gui является TortoiseSVN.