Взгляните на этот сайт и посмотрите, поможет ли он вам. По сути, в ваших ссылках действий вам нужно объявить область, на которую вы хотите сослаться, точно так же, как и идентификатор или контроллер.
Контроллер в области по умолчанию
html.actionlink("Home", "Index", New with {.area = "", .controller = "Home"})
Контроллер в другой области
html.actionlink("Home", "Index", New with {.area = "someArea", .controller = "Home"})