Вы не можете создать одну DLL из нескольких DLL. Любой такой инструмент будет неудобным, поскольку каждая DLL может иметь свой собственный DllMain.
Вы МОЖЕТЕ создать DLL из нескольких статических библиотек. Не должно быть слишком сложно перенастроить ваши настройки таким образом.