Я видел эту проблему и раньше. Решением для меня было щелкнуть файл модели, не относящейся к данным (в группах и файлах), а затем снова щелкнуть версионный файл модели данных (и сущность внутри него), а затем попробовать «Файл» -> «Новый файл». Кроме того, перезапуск xcode, выбор файла модели данных (и сущности внутри него), а затем попытка File -> New File также работали для меня.