Элементы управления WinForms не могут использовать стили WPF, потому что Windows Forms не понимает систему стилей и шаблонов WPF.
Чтобы заставить их использовать «стиль ОС» (визуальная тема ОС), попробуйте вызвать System.Windows.Forms.Application.EnableVisualStyles в вашем методе Main. (Я думал, что WPF обрабатывает это автоматически, но, по-моему, это не то, что вы видите.) Это нужно вызвать до того, как будут созданы какие-либо элементы управления!