Убедитесь, что ваш принтер поддерживает печать символов Юникода. Попробуйте обновить драйверы, зайдите в настройки и включите шрифты TrueType для печати или аналогичную опцию. Насколько я знаю, Курьер использует ASCII.
Набор текста: h printencoding увеличивается:
Если 'printencoding' пуст или VIM не может найти файл, он будет использовать
'кодировка' (если VIM скомпилирован с | + multi_byte | и установлен 8-битным
кодировка), чтобы найти файл печати кодировки символов. Если VIM не может найти
файл кодировки символов, тогда он будет использовать печатный символ "latin1"
файл кодировки.
Когда для 'encoding' задано многобайтовое кодирование, VIM попытается преобразовать
символы в кодировке печати для печати (если 'printencoding' пусто
тогда преобразование будет в latin1). Преобразование в кодировку печати
кроме latin1 потребуется VIM для компиляции с помощью | + iconv | особенность.
Если преобразование невозможно, печать не будет выполнена. Любые персонажи, которые
не может быть преобразован будет заменен с перевернутыми вопросительными знаками
Для поддержки Mac, VMS по умолчанию предусмотрены четыре файла кодировки символов.
Кодировки символов HPUX и EBCDIC, используемые по умолчанию в этих
платформ. Кодовая страница 1252 для печати используется кодировка символов по умолчанию
Платформы Windows и OS / 2.